An FTC proposal offering a way for users to guard against online tracking could hit Google, Amazon, Facebook, and others where it hurts